Terms and conditions

This translation is provided for information only. The original version of these terms and conditions is the French version. In case of doubt or difference in interpretation, the French version alone shall prevail.

Part 1 – General rental conditions of the accommodation

Article 1 – General provisions

The booking is made with the landlord Retour Ô Sources SRL.

  • Address: Hameau de Lassus 10, 4180 Hamoir, Belgium

The contract is a tourist rental contract. The short duration of the contract is an essential condition without which the contract would not have been concluded. The tenant may not establish their main residence in the rented property.

The establishment comprises 1 accommodation unit with a capacity of 9 people. The tenant must respect the maximum capacity stated in the rental contract. Any breach of this clause may lead to the immediate termination of the contract, at the tenant’s fault, with the rental amount remaining definitively acquired by the landlord.

The tenant undertakes to behave respectfully towards the residents and the environment in general (wildlife, plants, equipment, etc.). They shall use the rented property in accordance with its purpose and with due care. Rowdy events such as student parties, stag or hen parties and dance parties are not permitted.

Article 2 – Conclusion of the contract

The rental becomes effective upon payment of a deposit of 100% of the price of the stay, to be paid to the bank account indicated on the order form within 5 days of receiving the order form.

Any booking made less than 15 days before the arrival date is considered a late booking. In this case, the full rental amount shall be paid upon receipt of the digital order form (voucher), to the bank account indicated on it.

The landlord has chosen stripe.com to secure online card payments. The validity of the customer’s payment card is checked by stripe.com. A card may be declined for several reasons: stolen card, blocked card, limit reached, input error… In case of a problem, the customer should contact their bank on the one hand and the establishment on the other to confirm the booking and payment method.

Where there are several tenants, the person who made the booking, i.e. the person whose details appear on the digital order form (voucher), is liable for the debts and claims of all tenants.

Article 3 – Late payment

If the landlord does not receive payments within the set deadlines, they may withdraw from the rental by registered letter or email within 5 days of the payment due date. This clause does not apply to late bookings.

Article 4 – Cancellations – Early departure

Cancellation by the tenant. Any cancellation must be notified to the landlord by registered letter or email. The cancellation conditions set out in the digital order form (voucher) apply. Special arrangements, such as a refund or postponement of the stay, are at the landlord’s discretion.

Cancellation by the landlord. In the event of overbooking or force majeure, the landlord may cancel the stay. Any cancellation must be notified to the tenant by registered letter or email. The landlord then undertakes to refund the payments made.

Early departure. Early departure by the tenant, for whatever reason, does not entitle them to any refund of the price of the stay.

No-show. If the tenant does not appear within 24 hours of the arrival date stated in the contract: the contract becomes null and void; payments remain acquired by the landlord, who reserves the right to claim the balance from the tenant; the landlord may dispose of the property.

Article 5 – Liability – Insurance

Liability. The owner accepts no liability for damage to, loss or theft of personal belongings brought by the tenant or the people accompanying them.

Fire insurance. The tenant must be covered by tenant’s liability insurance for any damage they may cause to the building and the rented furniture. The tenant declares, having checked, that they are covered for such risks by their personal fire insurance (holiday rental cover). If not, the tenant undertakes to take out a policy covering this risk.

Personal liability insurance. The tenant is covered by family/personal liability insurance. If not, the tenant undertakes to take out a policy covering this risk.

Article 6 – Pets

Pets are not allowed inside the house.

Article 7 – Inventory

An inventory of the property’s equipment is carried out at the beginning and end of the stay. This inventory must be signed by both parties as evidence of the condition of the property and its equipment.

The tenant must return the property in the condition in which it was received and is liable for any loss or damage. Any discrepancy with the inventory or any defect must be reported to the landlord or their representative by 10 a.m. on the day after arrival at the latest.

Article 8 – House rules

During the stay, the tenant must respect the following rules:

  • Live the ecological experience by using water, firewood and electricity responsibly;
  • Not exceed the authorised number of people (max. 9), even during the day, unless agreed in advance with the host;
  • Not smoke inside the house;
  • Keep pets outside the house;
  • Keep the wood stove door closed while in use;
  • Not cut green wood;
  • Not organise events such as stag parties, student parties, etc.;
  • Not cause any nuisance in the hamlet (noise, smells, smoke, lights, etc.);
  • Use the path only to access the property (the pond is not part of the property; there is only a right of way). No parking along the path;
  • Use the car park for a maximum of 3 cars;
  • Not enter the neighbouring meadows, nor the pond and its surroundings. These areas are not part of the property;
  • Ensure children’s safety near the ponds. The host accepts no liability in the event of an accident;
  • Under no circumstances assign or sublet the house, even free of charge, without the host’s written consent;
  • Not alter the premises, the technical equipment or the layout of the furniture;
  • Allow the host to carry out any urgent and necessary repairs during the rental, without any claim to compensation or rent reduction;
  • Inform the host immediately of any urgent repairs needed, failing which the tenant shall bear the damage resulting from their silence.

Article 9 – Complaints

Any complaint must be sent to the landlord by registered letter within 8 days of the end of the stay, with supporting documents. Failing agreement between the parties, only the courts of the judicial district where the property is located shall have jurisdiction.

Part 2 – General terms of sale for online bookings via the ORC

Article 1 – Purpose

These general terms apply to all online bookings made with our establishment through the Regional Marketing Tool (ORC). The customer acknowledges having read and accepted these terms. No booking is possible without the customer’s agreement to them. The customer may save and print these terms.

Article 2 – Offers

All our advertisements, web pages and offers are prepared in good faith on the basis of available information. Maps, photos and illustrations are provided for information only and are not contractual. They may be changed before the booking is finalised. The customer authorises us to correct any obvious factual errors in the information provided.

Article 3 – Prices

The prices displayed at the time of booking are the total price of the service sold, including taxes, fees and other charges. Any supplements are clearly indicated before booking. The customer authorises us to correct any obvious price errors.

Article 4 – Booking

The customer chooses the services presented on the regional marketing tool. They acknowledge having read the nature, purpose and booking conditions of the available services and having requested and obtained the necessary and/or additional information to book with full knowledge of the facts. The customer is solely responsible for their choice and its suitability for their needs, so that our liability cannot be engaged in this respect. The booking is deemed accepted by the customer at the end of the booking process.

Article 5 – Booking process

Bookings are made via the digital booking form available online on the booking tool. The booking is formed upon receipt of the booking form. The customer undertakes to provide all information required for the booking beforehand and certifies that it is true and accurate. Once the final choice has been made, the booking procedure includes the following steps up to validation: entering a bank card where a guarantee or prepayment is required, reading and accepting the general terms of sale of the service(s), and finally validation of the booking by the customer.

Article 6 – Booking acknowledgement

The booking tool acknowledges receipt of the booking and confirms it immediately by email. The confirmation summarises the contract offer, the services booked, the prices, the terms of sale of the selected rate accepted by the customer, the booking date and the address of the establishment to which the customer may submit complaints.

Article 7 – Right of withdrawal

In accordance with Article VI.53 of the Belgian Code of Economic Law, where the contract provides for a specific date or period of performance, the customer has no right of withdrawal when booking: accommodation other than for residential purposes (e.g. holiday accommodation), transport, car rental, catering, and services related to leisure activities.

Article 8 – Privacy

We collect your data in accordance with the General Data Protection Regulation (2016/679) (“GDPR”).

The personal data you provide are necessary to process your booking and essential for managing and providing the services (Article 6.1.b of the Regulation). For these purposes, your data may be transferred to our partners, including Elloha.com, which manages the booking tool, online payment providers, and service providers established in third countries. In particular, for online payment, the customer’s bank details must be transmitted by the payment provider to the establishment’s bank to perform the booking contract. We only work with partners that guarantee a level of protection consistent with the GDPR.

With your consent, your data may also be used to send you our promotional or commercial offers by email or post. We keep your data for 3 years after the last contact (email, booking…).

You have the right to access, rectify and erase your data, as well as the right to object to its collection. You can exercise these rights by sending us an email stating your surname, first name and address and the subject of your request. Complaints about the collection and processing of your personal data may be sent to the competent supervisory authority.