Algemene voorwaarden

Deze vertaling wordt ter informatie aangeboden. De oorspronkelijke versie van deze algemene voorwaarden is de Franse versie. Bij twijfel of verschil in interpretatie is uitsluitend de Franse versie rechtsgeldig.

Deel 1 – Algemene huurvoorwaarden van de accommodatie

Artikel 1 – Algemene bepalingen

De reservering wordt gesloten met de verhuurder Retour Ô Sources SRL.

  • Adres: Hameau de Lassus 10, 4180 Hamoir

Het contract is een toeristisch huurcontract. De korte duur van het contract is een wezenlijke voorwaarde zonder welke het contract niet zou zijn gesloten. De huurder mag zijn hoofdverblijfplaats niet in het gehuurde pand vestigen.

De accommodatie omvat 1 verblijf met een capaciteit van 9 personen. De huurder moet de maximale capaciteit vermeld in het huurcontract respecteren. Elke inbreuk op deze bepaling kan leiden tot de onmiddellijke ontbinding van het contract ten laste van de huurder, waarbij het huurbedrag definitief verworven blijft door de verhuurder.

De huurder verbindt zich ertoe zich respectvol te gedragen tegenover de bewoners en de omgeving in het algemeen (fauna, flora, uitrusting enz.). Hij gebruikt het gehuurde goed overeenkomstig de bestemming ervan en als een goede huisvader. Uitbundige feesten zoals studentenfuiven, vrijgezellenfeesten en dansavonden zijn niet toegestaan.

Artikel 2 – Totstandkoming van het contract

De huur is definitief na betaling van een voorschot van 100 % van de verblijfsprijs, te storten op de bankrekening vermeld in de bestelbon, binnen 5 dagen na ontvangst van de bestelbon.

Elke reservering die minder dan 15 dagen vóór de aankomstdatum wordt gemaakt, geldt als laattijdige reservering. In dat geval wordt het volledige huurbedrag betaald zodra de digitale bestelbon (voucher) is ontvangen, op de bankrekening die erop vermeld staat.

De verhuurder heeft voor stripe.com gekozen om online betalingen met bankkaart te beveiligen. De geldigheid van de betaalkaart van de klant wordt gecontroleerd door stripe.com. Een betaalkaart kan om verschillende redenen geweigerd worden: gestolen kaart, geblokkeerde kaart, bereikt plafond, invoerfout… Bij een probleem neemt de klant contact op met zijn bank enerzijds en met de accommodatie anderzijds om zijn reservering en betaalwijze te bevestigen.

Bij meerdere huurders is de persoon die de reservering heeft gemaakt, namelijk diegene wiens gegevens in de digitale bestelbon (voucher) staan, verantwoordelijk voor de schulden en vorderingen van alle huurders.

Artikel 3 – Laattijdige betaling

Als de verhuurder de betalingen niet binnen de gestelde termijnen ontvangt, kan hij van de verhuur afzien per aangetekende brief of e-mail binnen 5 dagen na de voorziene betaaldatum. Deze bepaling geldt niet voor laattijdige reserveringen.

Artikel 4 – Annuleringen – Vroegtijdig vertrek

Annulering door de huurder. Elke annulering moet per aangetekende brief of e-mail aan de verhuurder worden meegedeeld. De annuleringsvoorwaarden vermeld in de digitale bestelbon (voucher) zijn van toepassing. Bijzondere regelingen, zoals terugbetaling of uitstel van het verblijf, worden overgelaten aan het oordeel van de verhuurder.

Annulering door de verhuurder. Bij overboeking of overmacht kan de verhuurder het verblijf annuleren. Elke annulering moet per aangetekende brief of e-mail aan de huurder worden meegedeeld. De verhuurder verbindt zich er dan toe de gedane betalingen aan de huurder terug te betalen.

Vroegtijdig vertrek. Een vroegtijdig vertrek van de huurder, om welke reden ook, geeft geen recht op enige terugbetaling van de verblijfsprijs.

Niet komen opdagen (no-show). Als de huurder zich niet meldt binnen 24 uur na de aankomstdatum vermeld in het contract: wordt het contract van rechtswege nietig; blijven de betalingen verworven door de verhuurder, die zich het recht voorbehoudt het saldo van de huurder te vorderen; mag de verhuurder over zijn goed beschikken.

Artikel 5 – Aansprakelijkheid – Verzekeringen

Aansprakelijkheid. De eigenaar wijst elke aansprakelijkheid af voor schade aan, verlies of diefstal van persoonlijke bezittingen van de huurder of de personen die hem vergezellen.

Brandverzekering. De huurder moet verzekerd zijn voor huurdersaansprakelijkheid voor de schade die hij aan het gehuurde pand en de meubels zou kunnen veroorzaken. De huurder verklaart, na verificatie, voor zulke risico’s gedekt te zijn door zijn persoonlijke brandverzekering (vakantieverblijf). Is dat niet het geval, dan verbindt de huurder zich ertoe een verzekering af te sluiten die dit risico dekt.

Verzekering familiale burgerlijke aansprakelijkheid. De huurder is gedekt door een verzekering familiale burgerlijke aansprakelijkheid. Is dat niet het geval, dan verbindt de huurder zich ertoe een verzekering af te sluiten die dit risico dekt.

Artikel 6 – Huisdieren

Huisdieren zijn niet toegelaten in de woning.

Artikel 7 – Inventaris

Bij het begin en het einde van het verblijf wordt een inventaris van de uitrusting van het gehuurde goed opgemaakt. Deze inventaris moet door beide partijen worden ondertekend als bewijs van de staat van het gehuurde goed en de uitrusting ervan.

De huurder moet het goed teruggeven in de staat waarin hij het ontvangen heeft. Hij is aansprakelijk voor elk verlies of elke schade. Elk verschil met de inventaris of elke afwijking moet uiterlijk om 10 uur op de dag na de aankomst aan de verhuurder of zijn vertegenwoordiger worden gemeld.

Artikel 8 – Huishoudelijk reglement

Tijdens het verblijf moet de huurder de volgende afspraken naleven:

  • De ecologische ervaring beleven door verantwoord om te gaan met water, brandhout en elektriciteit;
  • Het toegelaten aantal personen (max. 9) niet overschrijden, ook niet overdag, behalve met voorafgaand akkoord van de gastheer;
  • Niet roken in de woning;
  • Huisdieren buiten de woning laten;
  • De deur van de houtkachel gesloten houden tijdens het gebruik;
  • Geen groen hout kappen;
  • Geen evenementen organiseren zoals vrijgezellenfeesten, studentenfuiven enz.;
  • Geen overlast veroorzaken in het gehucht (lawaai, geur, rook, licht enz.);
  • Het pad uitsluitend gebruiken om de woning te bereiken (de vijver hoort niet bij het domein; er is enkel een recht van doorgang). Niet parkeren langs het pad;
  • De parking gebruiken voor maximaal 3 auto’s;
  • De aangrenzende weiden en de vijver en omgeving niet betreden. Deze zones horen niet bij het domein;
  • Waken over de veiligheid van kinderen in de buurt van de vijvers. De gastheer wijst elke aansprakelijkheid af bij een ongeval;
  • De woning in geen geval afstaan of onderverhuren, ook niet gratis, behalve met schriftelijk akkoord van de gastheer;
  • Niets wijzigen aan de ruimtes, de technische installaties of de schikking van de meubels;
  • De gastheer toestaan dringende en noodzakelijke herstellingen uit te voeren tijdens de huur, zonder aanspraak op een vergoeding of huurvermindering;
  • De gastheer onmiddellijk verwittigen van alle dringende herstellingen, zo niet draagt de huurder de schade die uit zijn stilzwijgen voortvloeit.

Artikel 9 – Klachten

Elke klacht moet binnen 8 dagen na het einde van het verblijf per aangetekende brief aan de verhuurder worden gestuurd, met de bewijsstukken. Bij gebrek aan akkoord tussen de partijen zijn enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement waar het pand gelegen is bevoegd.

Deel 2 – Algemene verkoopvoorwaarden voor online reserveringen via het ORC

Artikel 1 – Voorwerp

Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle online reserveringen bij onze accommodatie via het Regionaal Commercialiseringsinstrument (ORC). De klant erkent kennis te hebben genomen van deze algemene voorwaarden en ze te aanvaarden. Geen enkele reservering is mogelijk zonder dat de klant ermee instemt. De klant kan deze algemene voorwaarden opslaan en afdrukken.

Artikel 2 – Aanbiedingen

Al onze advertenties, webpagina’s en aanbiedingen worden te goeder trouw opgesteld op basis van de beschikbare gegevens. Kaarten, foto’s en illustraties worden ter informatie getoond en zijn niet contractueel. Ze kunnen worden gewijzigd vóór de reservering wordt afgerond. De klant staat ons toe kennelijke materiële fouten in de meegedeelde informatie te verbeteren.

Artikel 3 – Prijzen

De prijzen die bij de reservering worden getoond, vormen de totale prijs van de verkochte dienst, inclusief belastingen, kosten en andere heffingen. Eventuele toeslagen worden duidelijk vermeld vóór de reservering. De klant staat ons toe kennelijke prijsfouten te verbeteren.

Artikel 4 – Reservering

De klant kiest de prestaties die op het regionale commercialiseringsinstrument worden aangeboden. Hij erkent kennis te hebben genomen van de aard, de bestemming en de reserveringsvoorwaarden van de beschikbare prestaties, en de nodige en/of aanvullende informatie te hebben gevraagd en gekregen om zijn reservering met volledige kennis van zaken te maken. De klant is als enige verantwoordelijk voor zijn keuze en de geschiktheid ervan voor zijn behoeften, zodat onze aansprakelijkheid in dit opzicht niet kan worden ingeroepen. De reservering wordt geacht door de klant te zijn aanvaard aan het einde van het reserveringsproces.

Artikel 5 – Reserveringsproces

Reserveringen gebeuren via de digitale reserveringsbon die online beschikbaar is op het reserveringsinstrument. De reservering komt tot stand bij ontvangst van de reserveringsbon. De klant verbindt zich ertoe vooraf alle voor de reservering nodige informatie in te vullen en bevestigt dat de verstrekte informatie juist en volledig is. Zodra de keuze definitief is, omvat de reserveringsprocedure de volgende stappen tot de bevestiging: het invoeren van de bankkaart bij een vraag naar waarborg of vooruitbetaling, het raadplegen en aanvaarden van de algemene verkoopvoorwaarden van de dienst(en) en ten slotte de bevestiging van de reservering door de klant.

Artikel 6 – Ontvangstbevestiging van de reservering

Het reserveringsinstrument bevestigt de ontvangst van de reservering onmiddellijk per e-mail. Deze bevestiging vat het contractaanbod samen: de gereserveerde prestaties, de prijzen, de door de klant aanvaarde verkoopvoorwaarden van het gekozen tarief, de reserveringsdatum en het adres van de accommodatie waar de klant zijn klachten kan indienen.

Artikel 7 – Herroepingsrecht

Er wordt aan herinnerd dat, overeenkomstig artikel VI.53 van het Belgisch Wetboek van economisch recht, de klant geen herroepingsrecht heeft wanneer het contract een specifieke uitvoeringsdatum of -periode voorziet, bij de reservering van: logies anders dan voor woondoeleinden (bijvoorbeeld een vakantiewoning), vervoer, autoverhuur, catering en diensten in verband met vrijetijdsactiviteiten.

Artikel 8 – Bescherming van de persoonlijke levenssfeer

Wij verzamelen uw gegevens overeenkomstig de Algemene Verordening Gegevensbescherming (2016/679) (“AVG”).

De persoonsgegevens die u ons verstrekt, zijn nodig voor de verwerking van uw reservering en onmisbaar voor het beheer en de levering van de diensten (artikel 6.1.b van de verordening). Daartoe kunnen uw gegevens worden doorgegeven aan onze partners, waaronder Elloha.com dat het reserveringsinstrument beheert, de aanbieders van online betalingen, en dienstverleners in derde landen. Bij online betaling worden de bankgegevens van de klant door de betaaldienstverlener doorgegeven aan de bank van de accommodatie, voor de uitvoering van het reserveringscontract. Wij werken uitsluitend met partners die een beschermingsniveau garanderen dat in overeenstemming is met de AVG.

Met uw toestemming kunnen uw gegevens ook worden gebruikt om u onze promotionele of commerciële aanbiedingen te sturen, per e-mail of per post. Wij bewaren uw gegevens 3 jaar na het laatste contact (e-mail, reservering…).

U hebt een recht op inzage, verbetering en wissing van uw gegevens, evenals een recht van bezwaar tegen de verzameling ervan. U kunt deze rechten uitoefenen door ons een e-mail te sturen met uw naam, voornaam en adres en het onderwerp van uw verzoek. Klachten over de verzameling en verwerking van uw persoonsgegevens kunt u richten aan de bevoegde toezichthoudende autoriteit.